Descrizione
"Sonata quasi una fantasia" era il titolo di Beethoven, eppure il mondo della musica conosce questa composizione come una "sonata al chiaro di luna" - un epiteto che era nell'aria anche durante la vita del compositore. "Il lago riposa in un crepuscolo chiaro di luna; L'onda colpisce la riva oscura con un tonfo sordo ", scrisse Ludwig Rellstab nel 1823 riguardo alla prima frase. "È come se vedessi una tomba colossale nel mezzo di una pianura solitaria, illuminata pallida dalla falce di luna", formulò Wilhelm von Lenz. Beethoven si è forse ispirato al suono dell'arpa eoliana, come spiegano Murray Perahia e Norbert Gertsch nei testi introduttivi di questa edizione sulla base di recenti ricerche. Perahia contribuisce anche alla diteggiatura.